….unajimu ni uzoefu wa kufedhehesha na kujenga tabia. Labda hakuna onyesho bora zaidi la upumbavu wa majivuno ya wanadamu kuliko taswira hii ya mbali ya ulimwengu wetu mdogo. Kwangu mimi, inasisitiza wajibu wetu wa kushughulika kwa ukarimu zaidi sisi kwa sisi, na kuhifadhi na kuthamini nukta ya bluu iliyokolea, nyumba pekee ambayo tumewahi kujua''. - Carl Sagan
Katika hafla ya ukumbusho, hii ni sehemu ya hotuba ya Carl Sagan aliyoitoa mwaka wa 1994 baada ya Voyager 1, tarehe 14 Februari 1990 kupiga picha ya mwisho ya Dunia, maarufu kama 'doti ya bluu iliyokolea', kutoka umbali wa kilomita bilioni 6. (maili bilioni 3.7, 40.5 AU), kabla ya kuacha mfumo wa jua kwenye kina kirefu nafasi. Kichwa na maandishi yanawasilishwa kwa maneno yake mwenyewe neno moja kwa moja.
''…angalia tena nukta hiyo. Hiyo hapa. Hiyo ni nyumbani. Ndio sisi. Juu yake kila mtu love, kila mtu unayemjua, kila mtu ambaye umewahi kusikia habari zake, kila mwanadamu aliyepata kuwako, aliishi maisha yake yote. Mkusanyiko wa furaha na mateso yetu, maelfu ya dini zinazojiamini, itikadi, na mafundisho ya kiuchumi, kila mwindaji na mlaji, kila shujaa na mwoga, kila muumbaji na mharibifu wa ustaarabu, kila mfalme na mkulima, kila wanandoa wachanga katika upendo, kila mama na mama. baba, mtoto mwenye matumaini, mvumbuzi na mgunduzi, kila mwalimu wa maadili, kila mwanasiasa fisadi, kila “nyota,” kila “kiongozi mkuu,” kila mtakatifu na mwenye dhambi katika historia ya viumbe wetu aliishi humo—kwenye kipande cha vumbi lililotundikwa mwanga wa jua.
The Ardhi ni hatua ndogo sana katika uwanja mkubwa wa ulimwengu. Fikiria mito ya damu iliyomwagika na majemadari na maliki hao wote ili, kwa utukufu na ushindi, waweze kuwa mabwana wa kitambo wa sehemu ndogo ya nukta. Fikiria ukatili usio na mwisho unaotembelewa na wenyeji wa kona moja ya pikseli hii kwa wakaaji wasioweza kutofautishwa wa kona nyingine, kutoelewana kwao mara kwa mara, jinsi wanavyotamani kuuana, jinsi chuki zao zilivyo kali.
Misimamo yetu, kujiona kuwa muhimu kwetu, udanganyifu kwamba tuna nafasi ya upendeleo katika Ulimwengu, wanakabiliwa na hatua hii ya mwanga wa rangi. Yetu sayari ni sehemu ya pekee katika giza kubwa linalofunika ulimwengu. Katika hali ya kutofahamika kwetu, katika ukuu huu wote, hakuna dokezo kwamba msaada utakuja kutoka mahali pengine ili kutuokoa sisi wenyewe.
Dunia ndio ulimwengu pekee unaojulikana hadi sasa kuwa na maisha. Hakuna mahali pengine, angalau katika siku za usoni, ambayo spishi zetu zinaweza kuhamia. Tembelea, ndiyo. Tulia, bado. Tupende usipende, kwa sasa Dunia ndipo tunaposimama.
Imesemwa kwamba unajimu ni uzoefu wa kunyenyekeza na kujenga tabia. Labda hakuna onyesho bora zaidi la upumbavu wa majivuno ya wanadamu kuliko taswira hii ya mbali ya ulimwengu wetu mdogo. Kwangu mimi, inasisitiza wajibu wetu wa kushughulika kwa ukarimu zaidi sisi kwa sisi, na kuhifadhi na kuthamini nukta ya buluu iliyokolea, nyumba pekee ambayo tumewahi kujua''.
- Carl Sagan
***
chanzo:
Taasisi ya Carl Sagan. Hotuba ya Carl Sagan ya 1994 "Iliyopotea": Enzi ya Kuchunguza.
